🇨🇦 Apprendre l’anglais à plus de 50 ans : notre défi de couple pour vivre et travailler au Canada (et on ne s’est même pas entretués)

Ou comment “be”, “beer” et “bear” ont failli ruiner notre couple… mais renforcé notre motivation.

Quand tu as dépassé le cap des 50 balais, que tu sais réparer un PC les yeux fermés, organiser un projet comme un chef et cuisiner des lasagnes dignes de la grand-mère italienne que t’as jamais eue… mais que tu bloques sur la différence entre “to do” et “to go”, là tu sais : c’est le moment d’apprendre l’anglais.

Alors voilà, nous, c’est Sandrine et Alain, couple alsacien déterminé à immigrer au Canada. Et comme on ne voulait pas atterrir à Calgary ou Edmonton en marmonnant un “sorry” douteux à chaque phrase, on a pris une grande décision : on se met sérieusement à l’anglais.

Le plan : apprendre l’anglais pour mieux vivre… et bosser au Canada

Le projet est simple. On ne veut pas seulement visiter les Rocheuses ou comprendre les blagues de Trudeau. Non. On veut :

• Travailler avec des équipes canadiennes
• Trouver un job à Edmonton ou Calgary
• Communiquer avec fluidité sans risquer un quiproquo entre “sheet” et… l’autre mot.

Et apprendre l’anglais à plus de 50 ans, c’est tout un sport, surtout quand ton cerveau est encore en train de digérer les chansons de Joe Dassin et le code Minitel.

Nos péripéties linguistiques (on vous jure que c’est du vécu)

Au début, c’était drôle.
Puis ça a été tragique.
Puis c’est redevenu drôle.

• Sandrine pensait que « I’m hot » voulait dire « j’ai chaud », pas « je suis sexy ». On a failli déclencher une émeute au café du coin.
• Alain a confondu “bored” (ennuyé) avec “boring” (ennuyeux). Résultat : il s’est présenté à un recruteur en disant : “Hi, I am very boring”. Super première impression.
• On a aussi tenté de prononcer “thirty-three” sans que ça ressemble à “dirty tree”. Échec cuisant, mais hilarité générale 😝.

Et pourtant, chaque faute, chaque fou rire, chaque répétition de verbe irrégulier a forgé notre motivation.

Nos astuces pour apprendre l’anglais à 50+ sans perdre la tête (ni son couple)

1. On regarde nos séries en VO (même si parfois on comprend que le chien a mangé le président alors que c’était le contraire).
2. On s’est inscrits à une appli de conversation, où on se fait corriger par des natifs… et des Québécois qui trouvent nos fautes “trop cutes”.
3. On s’entraîne tous les jours, ensemble, et à notre rythme. Pas de pression, mais une vraie progression.
4. On se lance des défis : commander un café en anglais, tenir une mini discussion avec un recruteur canadien sur LinkedIn… et même comprendre une chanson de Céline Dion sans les sous-titres (bon là on triche encore un peu).

Le résultat ? Une victoire à deux.

Aujourd’hui, on parle anglais, pas encore comme des natifs mais comme des enfants de 10 ans, mais avec assurance et fierté.
On comprend nos interlocuteurs (enfin presque Please talk to us slowly).
On ose parler (We’ll have to talk about that again).
Et surtout, on a prouvé qu’il n’y a pas d’âge pour apprendre une langue, surtout quand on a un rêve à réaliser.

Recruteurs de Calgary, Edmonton, on vous parle maintenant directement 👋

Vous cherchez un duo :

• motivé,
• avec un vrai mindset de croissance,
• une solide expérience en gestion de projet (IT, Agile, PMP),
• et une capacité à apprendre, s’adapter, s’impliquer… même à 50 ans passés ?

🎯 We’re ready, nous sommes prêts

On a appris l’anglais, ensemble, avec humour, avec rigueur, et avec la ferme intention de nous installer au Canada pour contribuer à vos équipes.

👉 Venez découvrir nos profils sur nos sites « CARRIÈRE » alain.grafcolson.site et sandrine.grafcolson.site , et surtout… utilisez le formulaire de contact.

Promis, cette fois on ne confondra pas « interview » et « interrogation ». 😅

Air Canada Alberta BNI Canada Canada Career Site carrefour Nunavut consultant immigration English after 50 French couple immigration GR international guide de l'immigration Immigration Canada Job Bank jobboom jobillico Language learning 50+ Linkedin networking nunavut offre d'emploi canada reseautage réseau Work in Canada workopolis Youtube Alain et Sandrine Yukon

Visitez notre chaîne youtube 👉 clique on partage des moments avec vous !